Gaver · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2625

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Gaver
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Shayban har fortalt oss, fra Yahya, fra Abu Salama, fra Jabir – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ avsa dom angående 'umra om at den tilhører den som den er blitt gitt til.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En bolig som gis bort gjennom al-ʿumrā, blir mottakerens eiendom.

Vanskelige ord forklart
al-ʿumrā

En gave av en bolig eller eiendel der giveren sier at mottakeren kan bruke den så lenge giveren lever.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at en gave betegnet som al-ʿumrā blir mottakerens eiendom og ikke går tilbake til giveren når giveren dør. Rettskolene drøfter nærmere vilkår og de nøyaktige virkningene av ulike formuleringer; overleveringen understreker at gaven tilhører mottakeren.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar tydelig ved en gave om eiendelen overdras, eller om den bare lånes ut til midlertidig bruk.
  2. Den som gir bort en eiendel, bør avklare vilkårene tydelig for å forebygge senere tvister med mottakeren eller mottakerens arvinger.
  3. Respekter mottakerens eiendomsrett når en gave er overdratt i samsvar med de avtalte vilkårene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.