Gaver · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2626

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Gaver
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hafs ibn Umarfortalte den til al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Oversettelse

Hafs ibn Umar har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Qatada har fortalt oss og sa: An-Nadr ibn Anas har fortalt meg, fra Bashir ibn Nahik, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ som sa:

«Umra er tillatt.» Ata sa: Jabir har fortalt meg det samme fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bekrefter at en ‘umra-gave er gyldig.

Vanskelige ord forklart
‘Umra

En gave der noen overdrar et hus eller annen eiendom til en annen, med henvisning til mottakerens levetid.

jā'izah

Tillatt og juridisk gyldig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med de mer detaljerte tekstene om ‘umra-gaver. De fire sunnittiske rettsskolene behandler de rettslige følgene ut fra gavens nøyaktige ordlyd og vilkår. Uttalelsen bekrefter at en slik gave kan være gyldig; i seg selv fastsetter den ikke alle detaljer om eierskap og tilbakeføring.

Lærdommer for i dag
  1. Angi tydelig ved en gave hvilken eiendom som gis, og på hvilke vilkår.
  2. Hvis gaven er knyttet til mottakerens levetid, bør du be en fagkyndig om råd om følger for eierskap og arvinger.
  3. Gi eiendom med gavmildhet, og respekter rettighetene som følger av en gyldig gave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.