Gaver · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2624

Overlevert av Asma' bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Gaver
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibrahim ibn Musafortalte den til al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ بَنِي صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ جُدْعَانَ ادَّعَوْا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى ذَلِكَ صُهَيْبًا، فَقَالَ مَرْوَانُ مَنْ يَشْهَدُ لَكُمَا عَلَى ذَلِكَ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ‏.‏ فَدَعَاهُ فَشَهِدَ لأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُهَيْبًا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً‏.‏ فَقَضَى مَرْوَانُ بِشَهَادَتِهِ لَهُمْ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Musa fortalte oss, Hisham ibn Yusuf meddelte oss at Ibn Jurayj informerte dem og sa: Abdullah ibn Ubaydillah ibn Abi Mulayka fortalte meg at Banu Suhayb, mawla til Ibn Jud'an, gjorde krav på to hus og et rom, og hevdet at Allahs sendebud ﷺ hadde gitt disse til Suhayb. Marwan spurte da: 'Hvem kan vitne for dere om dette?' De svarte: 'Ibn Umar.' Han kalte derfor på ham, og Ibn Umar vitnet om at Allahs sendebud ﷺ hadde gitt Suhayb to hus og et rom. Deretter dømte Marwan til deres fordel basert på hans vitnesbyrd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Asma' skulle fortsette å behandle sin ikke-muslimske mor godt.

Vanskelige ord forklart
Mushrikah

En kvinne som setter medguder ved Allah.

Opprettholde gode forbindelser

Å behandle noen omsorgsfullt og vennlig og bevare familiebåndet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at forskjell i tro i seg selv ikke er noen grunn til å behandle en forelder dårlig eller bryte familiebåndet. De fire sunnittiske lovskolene understreker plikten til å behandle foreldrene godt, så lenge det å adlyde dem ikke innebærer ulydighet mot Allah. Det er tillatt å gi en ikke-muslimsk slektning en gave når den ikke støtter en forbudt handling.

Lærdommer for i dag
  1. Fortsett å behandle foreldrene dine med respekt og omsorg, også når de har en annen tro.
  2. Oppretthold kontakten med familien gjennom besøk, telefonsamtaler eller en omtanke.
  3. Gi et familiemedlem en passende gave uten at du dermed støtter en forbudt handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.