Vitner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2645

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Vitner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بِنْتِ حَمْزَةَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِي، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Hammam har fortalt oss, Qatada har fortalt oss, fra Jabir ibn Zayd, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ sa om Hamzas datter:

«Hun er ikke tillatt for meg. Amming forbyr det samme som slektskap forbyr. Hun er min brordatter gjennom amming.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Melkeslektskap gir de samme ekteskapsforbudene som slektskap ved blod.

Vanskelige ord forklart
Melkeslektskap

Et familiebånd som oppstår når et barn har blitt ammet av en kvinne i samsvar med islamske vilkår.

Slektskap ved blod

Familiebånd gjennom avstamning, som mellom bror og søster.

Ikke tillatt

I denne sammenhengen: ikke tillatt å gifte seg med henne.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at melkeslektskap medfører ekteskapsforbud som tilsvarer dem som følger av slektskap ved blod. Profeten ﷺ omtaler Hamzas datter som sin niese gjennom melkeslektskap, fordi Hamza var hans melkebror. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette prinsippet; de nøyaktige vilkårene for når amming etablerer melkeslektskap, drøftes separat.

Lærdommer for i dag
  1. Dokumenter melkebånd nøye, slik at familiemedlemmer senere vet hvilke ekteskapsgrenser som gjelder.
  2. Søk råd hos en kyndig lærd hvis du er usikker på et konkret melkeslektskap, før et ekteskap inngås.
  3. Behandle melkeforbindelser med respekt for familiebåndet og de tilhørende islamske grensene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.