Vitner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2665

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Vitner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, Safwan ibn Sulaym har fortalt oss, fra Ata ibn Yasar, fra Abu Said al-Khudri – må Allah være fornøyd med ham – som fører dette tilbake til Profeten ﷺ som sa:

«Ghusl på fredag er obligatorisk for enhver som har nådd puberteten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som har nådd puberteten, oppfordres til å foreta rituell vask på fredagen.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En fullstendig rituell vask av kroppen.

muhtalim

En person som har nådd puberteten; ordet viser her til at man har nådd voksen alder.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter hvordan ordet «pålagt» skal forstås her. Flertallet av juristene, deriblant lærde fra de fire sunnittiske lovskolene, anser fredagens ghusl som sterkt anbefalt, men ikke som en betingelse for at fredagsbønnen skal være gyldig. De knytter dette til overleveringer som understreker renslighet, fjerning av ubehagelig lukt og hensyn til de tilstedeværende. Andre lærde tolker ordlyden «pålagt» mer bokstavelig og mener at ghusl er obligatorisk for den som deltar i fredagsbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid på fredagen til en fullstendig vask og rene klær før du drar til bønnen.
  2. Vær nøye med personlig hygiene, slik at du ikke er til sjenanse for andre i moskeen.
  3. Lær om de lærdes forklaringer når en religiøs tekst ser ut til å fastsette en plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.