Sahih al-Bukhari, hadith 2679
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، قَالَ ذَكَرَ نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ".
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Juwayriyya har fortalt oss, Nafi' nevnte fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ sa:
«Den som skal sverge en ed, skal sverge ved Allah eller tie.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En ed skal avlegges ved Allah; ellers bør man tie.
En høytidelig uttalelse der man påkaller Allah som vitne for det man sier.
Å nevne Allah som grunnlag for en ed, for eksempel ved å si: «Ved Allah».
Klassiske lærde utleder her at en ed bare skal avlegges ved Allah eller ved et av Hans navn eller egenskaper. Det er ikke tillatt å sverge ved skapninger, som mennesker eller steder. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne regelen; den som likevel sverger ved noe annet, bør angre og be Allah om tilgivelse.
- Si «Ved Allah» bare når en ed virkelig er nødvendig og du snakker sant.
- Ikke sverg ved mennesker, gjenstander eller steder; det er bedre å tie hvis du ikke vil avlegge en gyldig ed.
- Ta ordene dine på alvor: En ed er ikke et tankeløst uttrykk i en samtale.
Denne overleveringen handler også om den rette måten å avlegge en ed på og tydeliggjør advarselen mot å sverge ved noe annet enn Allah.
Sahih al-Bukhari · #2678 (Sahih)Denne overleveringen hører til samme tema og bidrar til å sette reglene for å avlegge eder i sin rette sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.