Sahih al-Bukhari, hadith 270
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ، مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا.
Abu an-Nu'man har fortalt oss at Abu Awana fortalte oss, fra Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, fra hans far, som sa: Jeg spurte Aisha og nevnte for henne Ibn Umars utsagn:
«Jeg liker ikke å våkne opp i ihram-tilstand med parfymelukt på kroppen.» Da sa Aisha: «Jeg smurte Allahs sendebud ﷺ med parfyme, deretter besøkte han sine hustruer, og om morgenen var han i ihram-tilstand.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha parfymerte Profeten ﷺ før han gikk inn i ihram, selv om duften ble værende.
Den rituelle tilstanden man går inn i før hajj eller umrah, med tilhørende regler.
Et duftstoff som her ble påført Profeten ﷺ før han gikk inn i ihram.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å bruke parfyme før man går inn i ihram, også dersom duften fortsatt merkes mens man er i ihram. Aishas svar tilbakeviser Ibn Umars motvilje mot å våkne i denne tilstanden. Overleveringen gjelder parfyme som ble påført på forhånd; den gir ikke tillatelse til å bruke parfyme etter at man har gått inn i ihram.
- Bruk parfyme før du går inn i ihram; følg deretter reglene for ihram.
- Søk kunnskap hos mennesker som kjenner hendelsen av egen erfaring når en uttalelse vekker spørsmål.
- Skill mellom en duft som ble påført før ihram, og parfyme som påføres mens man er i ihram.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.