Betingelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2713

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Betingelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ‏}‏ إِلَى ‏{‏غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنْهُنَّ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏‏.‏ كَلاَمًا يُكَلِّمُهَا بِهِ، وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، وَمَا بَايَعَهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ‏.‏

Oversettelse

Urwa fortalte: Aisha informerte meg om at Allahs sendebud ﷺ pleide å prøve dem med dette verset: {

«Dere som tror! Når troende kvinner kommer til dere som utvandrere, så prøv dem...»} frem til {...«tilgivende og barmhjertig»}. Urwa sa: Aisha fortalte videre: «Når noen av dem godtok dette vilkåret, sa Allahs sendebud ﷺ til henne: ‘Jeg har godtatt din troskapsed.’ Han talte kun disse ordene til henne. Ved Allah, hans hånd berørte aldri noensinne en kvinnes hånd under troskapseden, og han tok aldri imot deres ed annet enn gjennom sine ord.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok imot kvinnenes troskapsed muntlig, uten fysisk håndkontakt.

Vanskelige ord forklart
Bay'ah

En høytidelig troskapsed og forpliktelse overfor en leder.

Prøve

Undersøke om kvinnene oppfylte vilkårene som er nevnt i Koranen 60:10–12.

Utvandrere

Troende som forlot hjemstedet sitt for å beskytte troen sin.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at Profeten ﷺ tok imot kvinnenes troskapsed med ord og ikke berørte hendene deres. Dette er et belegg for å unngå fysisk kontakt mellom menn og kvinner som ikke er nær beslektet, når slik kontakt ikke er nødvendig. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige reglene for berøring under ulike omstendigheter; denne overleveringen viser i alle fall at håndkontakt ikke er et krav for en gyldig bay'ah.

Lærdommer for i dag
  1. Ta imot viktige avtaler tydelig muntlig; fysisk kontakt er ikke nødvendig for dette.
  2. Hold passende grenser mellom menn og kvinner ved formelle møter.
  3. Når du inngår et løfte eller en avtale, bør du nøye kontrollere at vilkårene blir godtatt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.