Sahih al-Bukhari, hadith 2714
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ziyad ibn 'Ilaqa, som sa: Jeg hørte Jarir – må Allah være fornøyd med ham – si:
«Jeg ga troskapseden til Allahs sendebud ﷺ, og han stilte som vilkår at jeg skulle gi oppriktige råd til enhver muslim.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jarir lovet å gi oppriktige og velvillige råd til enhver muslim.
Et høytidelig løfte om troskap og lydighet til Allahs sendebud ﷺ.
Å handle og tale velvillig med den andres beste i tankene.
Lærde utleder av dette at det å gi oppriktige råd er en viktig plikt i det muslimske fellesskapet. Rådene bør springe ut av omsorg og ærlighet og gis på en passende måte. Formuleringen «enhver muslim» omfatter fellesskapet bredt; den oppfordrer til velvilje overfor andre, ikke til å blande seg inn uten visdom.
- Gi råd med ønske om å hjelpe, ikke for å få rett selv.
- Snakk respektfullt med en muslim, og velg et passende tidspunkt for å gi personlige råd.
- Vis oppriktighet også i hverdagen: vær ærlig og pålitelig, og unngå å skade andre.
Denne overleveringen fra Jarir beskriver også hans troskapsed til Profeten ﷺ og henger direkte sammen med løftet om oppriktighet.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Denne hadithen knytter fullkommen tro til å ønske en medtroende det samme gode som man ønsker for seg selv.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)Denne overleveringen forbyr skadelig atferd mellom muslimer og supplerer plikten til å vise velvilje.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.