Sahih al-Bukhari, hadith 2715
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Isma'il, som sa: Qays ibn Abi Hazim fortalte meg, fra Jarir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – som sa:
«Jeg ga troskapseden til Allahs sendebud ﷺ om å forrette bønnen, gi zakat og gi oppriktige råd til enhver muslim.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jarir lovet bønn, zakat og oppriktige råd til enhver muslim.
Et høytidelig løfte om lydighet og tilknytning til Profeten ﷺ.
Den obligatoriske veldedighetsavgiften som gis til dem som har rett til å motta den.
Å handle velvillig og gi ærlige råd med den andres beste som mål.
Lærde utleder her at det å opprettholde bønnen og betale zakat er viktige plikter, og at oppriktig omsorg for andre muslimer er en del av den religiøse hengivenheten. Formuleringen «enhver muslim» omfatter menn og kvinner; råd bør gis oppriktig, til nytte og med respekt. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner plikten til bønn og zakat, mens de nøyaktige reglene for bønn, zakat og det å gi råd utdypes gjennom bredere belegg.
- Be til rett tid, og se på bønnene som en fast daglig plikt.
- Beregn og betal zakat i samsvar med reglene som gjelder for eiendelene dine.
- Gi andre råd med gode hensikter og respekt, og vær oppmerksom på hva som faktisk kan hjelpe dem.
Også der nevner Jarir sin troskapsed om å opprettholde bønnen, betale zakat og gi oppriktige råd til enhver muslim.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Denne parallelle overleveringen bekrefter de samme tre delene av Jarirs løfte.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)Også her nevnes bønn, zakat og oppriktige råd til enhver muslim samlet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.