Betingelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2727

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Betingelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبْتَاعَ الْمُهَاجِرُ لِلأَعْرَابِيِّ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا، وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَعَنِ التَّصْرِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ نُهِيَ‏.‏ وَقَالَ آدَمُ نُهِينَا‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ نَهَى‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ar'ara har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Adi ibn Thabit, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Allahs sendebud ﷺ forbød å møte handelskaravaner på veien, at en bybo kjøper for en beduin, at en kvinne stiller som vilkår at hennes kommende ektemann skal skille seg fra sin nåværende kone, og at en mann legger inn bud over sin brors bud. Han forbød også najsh (falske bud) og tashriya (å holde tilbake melk i dyrets jur for å lure kjøpere).» Mu'adh og Abd as-Samad fulgte Shu'ba i dette. Ghundar og Abd ar-Rahman sa: «Det ble forbudt.» Adam sa: «Vi ble forbudt.» An-Nadr og Hajjaj ibn Minhal sa: «Han forbød.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød handelsbedrag og krenkelse av andres rettigheter.

Vanskelige ord forklart
Å møte handelsreisende før markedet

Å oppsøke handelsreisende før de kommer til markedet for å kjøpe varene deres før de kjenner de vanlige markedsprisene.

An-najsh

Å drive prisen kunstig opp, for eksempel ved å by uten å ha til hensikt å kjøpe.

At-tasriya

Å la melk samle seg i juret for å få et dyr til å virke mer produktivt enn det er når det selges.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av disse forbudene at handel må foregå ærlig og uten bedrag, og at man ikke urettmessig skal trenge en annen til side fra en pågående handel. Lovskolene drøfter de juridiske konsekvensene og unntakene i ulike situasjoner; det felles grunnlaget er å motvirke bedrag og skade. Omtalen av en byboer som handler for en beduin, forstås i lys av å beskytte markedsaktører mot utnyttelse og kunstig påvirkning av prisene.

Lærdommer for i dag
  1. Vær ærlig når du selger, og fortell det du vet om produktets kvalitet, mangler og avkastning.
  2. Ikke by for å drive opp prisen dersom du ikke virkelig har tenkt å kjøpe.
  3. Respekter en pågående handel, og ikke prøv å fortrenge en annen kjøper med bedrag eller press.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.