Sahih al-Bukhari, hadith 273
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdanfortalte den til al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ. وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.
Abdan fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss og sa: Hisham ibn Urwa informerte oss, fra sin far, fra Aisha, som sa: Når Allahs sendebud ﷺ utførte ghusl etter janaba, vasket han først hendene sine og utførte deretter wudu akkurat som før bønnen. Deretter begynte han badet og masserte vann inn i håret med hånden til han var sikker på at vannet hadde nådd helt ned til hodebunnen. Så helte han vann over hodet tre ganger og vasket deretter resten av kroppen. Hun sa også: Jeg og Allahs sendebud ﷺ pleide å bade fra samme kar, der vi begge øste opp vann samtidig.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vasket først hendene og hodet ved ghusl, og deretter kroppen.
En tilstand av rituell urenhet etter samleie eller sædavgang, som krever den store rituelle vasken.
Den store rituelle vasken, der vann må nå hele kroppen.
Den mindre rituelle vasken som blant annet utføres før bønn.
Klassiske lærde utleder av beskrivelsen at det anbefales å vaske hendene, utføre wudu, fukte håret og hodebunnen og deretter la vann renne over hodet og resten av kroppen. Rettslærde er uenige om detaljer, som den nøyaktige rekkefølgen og om wudu før ghusl er obligatorisk; kjernen i ghusl er at vann når hele kroppen. Aishas omtale av ett felles kar viser at ektefeller kan øse vann fra det samme karet.
- Følg en grundig rekkefølge ved ghusl, og sørg for at vann når hodebunnen og alle kroppsdeler.
- Bruk vann uten å sløse: overleveringen beskriver at de øste vann fra ett felles kar.
- Rådfør deg med pålitelig fagkunnskap om detaljer ved ghusl, siden rettslærde er uenige om enkelte forhold.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.