Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 274

Overlevert av Maimuna. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Maimuna

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ‏.‏

Oversettelse

Yusuf ibn Isa fortalte oss: Al-Fadl ibn Musa fortalte oss: Al-A'mash fortalte oss, fra Salim, fra Kurayb, Ibn Abbas' mawla, fra Ibn Abbas, fra Maymuna, som sa: Det ble satt frem vann til Allahs sendebud ﷺ for ghusl etter janaba. Han helte vann med sin høyre hånd over sin venstre to eller tre ganger, vasket deretter kjønnsorganet og slo så hånden mot bakken – eller veggen – to eller tre ganger. Deretter skyllet han munnen, snøt nesen, vasket ansiktet og underarmene, helte så vann over hodet og vasket hele kroppen. Deretter flyttet han seg fra stedet og vasket føttene. Hun sa: Jeg kom til ham med et stykke tøy, men han ville ikke ha det, og ristet av vannet med hånden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte ghusl etter janaba i en grundig og fast rekkefølge.

Vanskelige ord forklart
janaba

En tilstand av rituell urenhet som krever den store rituelle vasken, ghusl.

ghusl

Den fullstendige rituelle vasken der vann når hele kroppen.

wudu

Den rituelle vasken som vanligvis utføres før bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er anbefalt ved ghusl først å vaske hendene og kjønnsdelen, deretter utføre wudu og så vaske hodet og kroppen med vann. Føttene kan vaskes til slutt, slik Profeten ﷺ gjorde her. Den beskrevne rekkefølgen er profetisk praksis; rettsskolene utdyper hvilke deler som er obligatoriske for at en ghusl skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Følg profetisk praksis ved ghusl: vask først det som skal vaskes, og la deretter vann nå hele kroppen.
  2. Vask føttene til slutt hvis du ikke vasket dem i de tidligere trinnene.
  3. Bruk et håndkle til å tørke deg hvis du foretrekker det; overleveringen forteller at Profeten ﷺ ikke tok imot håndkleet som ble tilbudt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.