Sahih al-Bukhari, hadith 2828
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Adamfortalte den til al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لاَ يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا، إِلاَّ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى.
Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Thabit al-Bunani har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Anas bin Malik – må Allah være fornøyd med ham – si: Abu Talha pleide ikke å faste i Profetens ﷺ tid på grunn av deltakelse i felttog. Men etter at Profeten ﷺ hadde gått bort, så jeg ham aldri bryte fasten, unntatt på eid al-fitr eller eid al-adha.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Talha avsto frivillig faste når felttog krevde hans innsats.
Ekspedisjoner som muslimer deltok i; de kunne kreve innsats og beredskap.
De to høytidsdagene da muslimer ikke faster: id al-fitr og id al-adha.
Lærde utleder herfra at man kan la være å faste frivillig når deltakelse i et felttog krever fysisk innsats og styrke. Abu Talhas praksis etter profeten ﷺs bortgang viser hans store hengivenhet til frivillig tilbedelse; fasten hans var ikke obligatorisk, og de to høytidsdagene utgjorde et unntak fordi faste da er forbudt. Overleveringen fastsetter ingen generell regel om at man må avstå fra faste under ethvert felttog.
- Tilpass frivillig tilbedelse til ansvaret ditt og til styrken du trenger for viktige oppgaver.
- La Abu Talhas utholdenhet inspirere deg til å finne en gjennomførbar og regelmessig form for tilbedelse.
- Ikke fast på id al-fitr eller id al-adha.
Denne overleveringen tar opp forholdet mellom faste og deltakelse i en ekspedisjon, og bidrar til å forstå bakgrunnen for Abu Talhas valg.
Sahih al-Bukhari · #2829 (Sahih)Denne overleveringen belyser også faste i forbindelse med en ekspedisjon og gir et relevant sammenligningsgrunnlag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.