Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2846

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Muhammad ibn al-Munkadir, fra Jabir – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa:

«Hvem kan bringe meg etterretninger om fienden på de alliertes dag?» Az-Zubair sa: «Jeg.» Deretter sa han igjen: «Hvem kan bringe meg etterretninger om fienden?» Az-Zubair sa igjen: «Jeg.» Da sa Profeten ﷺ: «Enhver profet har en disippel, og min disippel er Az-Zubair.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Az-Zubair viser mot og troskap da Profeten ﷺ ber om nyheter.

Bakgrunn og årsak

Hendelsen fant sted på dagen for Al-Ahzab, under de allierte stammenes beleiring av Medina. Profeten ﷺ ba om nyheter om fienden, og Az-Zubair meldte seg gjentatte ganger.

Vanskelige ord forklart
Al-Ahzab

De allierte stammene som beleiret Medina.

hawari

En lojal hjelper som støtter noen og forsvarer deres sak.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at Profeten ﷺ roste Az-Zubair for hans troskap og vilje til å utføre et farlig oppdrag. Betegnelsen hawari viser her til en særlig hengiven hjelper. Overleveringen lærer også at en leder kan be egnede personer om å utføre en oppgave og åpent anerkjenne deres fortjenester.

Lærdommer for i dag
  1. Meld deg til en nødvendig oppgave når du kan utføre den trygt og på en kompetent måte.
  2. Anerkjenn andres innsats oppriktig, og trekk fram deres gode egenskaper.
  3. Vis troskap ved å ta ansvar og lytte nøye til veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.