Sahih al-Bukhari, hadith 2846
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ يَوْمَ الأَحْزَابِ ". قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا. ثُمَّ قَالَ " مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ ". قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ".
Abu Nu'aym fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Muhammad ibn al-Munkadir, fra Jabir – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa:
«Hvem kan bringe meg etterretninger om fienden på de alliertes dag?» Az-Zubair sa: «Jeg.» Deretter sa han igjen: «Hvem kan bringe meg etterretninger om fienden?» Az-Zubair sa igjen: «Jeg.» Da sa Profeten ﷺ: «Enhver profet har en disippel, og min disippel er Az-Zubair.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Az-Zubair viser mot og troskap da Profeten ﷺ ber om nyheter.
Hendelsen fant sted på dagen for Al-Ahzab, under de allierte stammenes beleiring av Medina. Profeten ﷺ ba om nyheter om fienden, og Az-Zubair meldte seg gjentatte ganger.
De allierte stammene som beleiret Medina.
En lojal hjelper som støtter noen og forsvarer deres sak.
Lærde påpeker at Profeten ﷺ roste Az-Zubair for hans troskap og vilje til å utføre et farlig oppdrag. Betegnelsen hawari viser her til en særlig hengiven hjelper. Overleveringen lærer også at en leder kan be egnede personer om å utføre en oppgave og åpent anerkjenne deres fortjenester.
- Meld deg til en nødvendig oppgave når du kan utføre den trygt og på en kompetent måte.
- Anerkjenn andres innsats oppriktig, og trekk fram deres gode egenskaper.
- Vis troskap ved å ta ansvar og lytte nøye til veiledning.
Denne overleveringen fra Sahih al-Bukhari forteller også om hendelsene rundt Al-Ahzab og utdyper bakgrunnen for rekognoseringsoppdraget.
Sahih al-Bukhari · #2845 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver følgesvennenes innsats under et militært oppdrag og henger sammen med Az-Zubairs vilje til å påta seg oppgaven.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.