Sahih al-Bukhari, hadith 2897
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرًا
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ صَاحِبَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ ".
Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Amr, som hørte Jabir, fra Abu Sa'id al-Khudri – må Allah være fornøyd med dem – at Profeten ﷺ sa:
«Det vil komme en tid da grupper av mennesker drar ut i kamp, og det vil bli spurt: 'Er det noen blant dere som har vært i selskap med Profeten ﷺ?' Det vil bli svart: 'Ja.' Da vil de bli gitt seier. Deretter vil det komme en tid da det blir spurt: 'Er det noen blant dere som har vært i selskap med Profetens ﷺ følgesvenner?' Det vil bli svart: 'Ja.' Da vil de bli gitt seier. Deretter vil det komme en tid da det blir spurt: 'Er det noen blant dere som har vært i selskap med følgesvennenes følgesvenner?' Det vil bli svart: 'Ja.' Da vil de bli gitt seier.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De tidlige generasjonene var en årsak til guddommelig seier.
Grupper som drar ut på felttog sammen.
Å møte og omgås noen; her viser det til Profetens ﷺ følgesvenner og generasjonene etter dem.
Seieren kommer til syvende og sist fra Allah; tilstedeværelsen av rettskafne mennesker omtales som en velsignelse.
Lærde utleder herfra de særlige fortrinnene til Profetens ﷺ følgesvenner og generasjonene som mottok sin tro og kunnskap fra dem. Hadithen tilskriver seieren Allah og viser at selskap med fromme mennesker er en velsignelse. Den er ikke en selvstendig oppfordring til krig, og må forstås innenfor reglene og vilkårene i islamsk lov.
- Lær islamske kilder med respekt for følgesvennenes og generasjonene etter dems kunnskap og hengivenhet.
- Søk fellesskap som styrker troen, den gode karakteren og kunnskapen din.
- Tilskriv suksess til Allah, og kombiner tilliten til Ham med oppriktig innsats.
Denne Sahih-overleveringen fra samme bok handler også om følgesvennenes særlige rang.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Abu Sa'id al-Khudri forteller der om spørsmålet om hvem som er de beste menneskene; sammen understreker overleveringene de tidlige generasjonenes fortrinn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.