Sahih al-Bukhari, hadith 2912
Overlevert av Amr ibn al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Amr ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَةً بَيْضَاءَ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً.
Amr ibn al-Harith fortalte: Profeten ﷺ etterlot seg ikke noe etter sin død bortsett fra sine våpen, sitt hvite muldyr og et stykke land som han hadde gjort til veldedighet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ etterlot seg nesten ingen eiendeler og avsatte jord til veldedighet.
En gave eller eiendel som brukes til veldedighet.
Et lastedyr som er en krysning mellom et esel og en hest.
Lærde utleder av overleveringen at Profeten ﷺ levde enkelt og var gavmild. Jorden han avsatte til veldedighet, var ikke en vanlig arv til familien hans; derfor drøfter lærde profetenes eiendeler med utgangspunkt i overleveringene om veldedighet og arv. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at profetene ikke etterlater seg vanlig arv slik andre mennesker gjør.
- Lev enkelt, og ikke la eiendeler bli det viktigste målet i livet ditt.
- Planlegg hvordan en del av midlene dine kan hjelpe mennesker i nød.
- Sørg for at arven din ordnes tydelig og rettferdig, med omtanke for veldedighet og familiens rettigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.