Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2932

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qabisafortalte den til al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Dhakwanابْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Qabisah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ibn Dhakwan, fra al-A'raj, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ pleide å be følgende bønn i qunut:

«O Allah, redd Salama ibn Hisham! O Allah, redd al-Walid ibn al-Walid! O Allah, redd 'Ayyash ibn Abi Rabi'a! O Allah, redd de svake blant de troende! O Allah, la Din straff ramme Mudar-stammen hardt! O Allah, gi dem hungersår liknende Yusufs år!»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om at forfulgte troende skulle bli reddet og få sin nød lettet.

Vanskelige ord forklart
Qunut

En bønn som fremsies under bønnen.

Mudar

En arabisk stamme som nevnes i denne bønn.

Yusufs år

En henvisning til hungersnødsårene i fortellingen om profeten Yusuf.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å be under qunut for undertrykte troende og å nevne dem ved navn eller som gruppe. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ i sine bønner både ba om at de forfulgte skulle bli reddet, og om gjengjeldelse for undertrykkerne deres. Lovskolene er uenige om detaljer rundt når og hvor ofte qunut skal utføres; denne overleveringen støtter bønn under passende omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med i bønnene dine mennesker som opplever undertrykkelse og nød.
  2. Støtt også forfulgte mennesker med konkret hjelp, for eksempel gjennom pålitelig veldedighet eller praktisk bistand.
  3. Fortsett å be utholdende, og be Allah om beskyttelse og rettferdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.