Sahih al-Bukhari, hadith 2944
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا.
Qutayba har fortalt oss, Ismail ibn Ja'far har fortalt oss, fra Humayd, fra Anas, at Profeten ﷺ, når han ledet oss i felttog...
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen introduserer profetisk veiledning under et felttog.
En militær ekspedisjon der en hær drar ut.
En person som videreformidler et utsagn eller en hendelse gjennom en kjede av fortellere.
Teksten som er gjengitt her, inneholder bare innledningen om Profeten ﷺ da han dro på felttog sammen med følgesvennene sine. Uten fortsettelsen kan man ikke utlede noen konkret militær retningslinje. Lærde vurderer hele overleveringen i sammenheng med ordlyden og andre autentiske tekster; de gjør ikke et ufullstendig sitat til et selvstendig påbud.
- Ikke les begynnelsen av en hadith som om den inneholder hele budskapet.
- Når religiøse retningslinjer drøftes, bør hele teksten og den pålitelige konteksten undersøkes.
- Skill mellom det overleveringen uttrykkelig sier, og det som krever nærmere forklaring.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.