Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2959

Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Zayd

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ زَمَنَ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ إِنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Ismail fortalte oss, Wuhaib fortalte oss, Amr ibn Yahya fortalte oss, fra Abbad ibn Tamim, fra Abdullah ibn Zayd – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Under Al-Harra-hendelsen kom en mann til ham og sa: 'Ibn Hanzala tar troskapseden fra folket om å kjempe til døden.' Han svarte: 'Jeg vil aldri gi en slik ed til noen etter Allahs sendebud ﷺ.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abdullah ibn Zayd avla etter Profeten ﷺ å avlegge en ed om å kjempe til døden.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen plasserer hendelsen på Al-Harras tid og nevner at Ibn Hanzala da fikk folk til å avlegge en ed om å kjempe til døden.

Vanskelige ord forklart
Al-Harra

Et sted ved Medina; navnet viser også til det historiske slaget som fant sted der.

Troskapsed

Et løfte om tilhørighet og lydighet mot en leder.

Til døden

Et løfte om å holde stand i kamp, selv om det skulle koste livet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde omtaler denne overleveringen som belegg for at eden om å holde stand i kamp var knyttet til Profeten ﷺ og ikke uten videre ble avlagt til en annen leder. De understreker også at lydighet mot en leder er begrenset av islamske regler; dette avsnittet alene er ingen generell oppfordring til væpnet kamp eller sivil uro.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke forstå en troskapsed som tillatelse til å handle utenfor islamske regler.
  2. Søk pålitelig kunnskap i urolige tider, og unngå å bidra til vold på grunn av gruppepress.
  3. Skill mellom lojalitet til et fellesskap og et ubetinget løfte om å kjempe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.