Sahih al-Bukhari, hadith 2981
Overlevert av Suwaid ibn al-Nu'man. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Suwaid ibn al-Nu'man
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ وَهْىَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّوُا الْعَصْرَ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَا فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، وَصَلَّيْنَا.
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Abd al-Wahhab fortalte oss og sa: Jeg hørte Yahya si: Bushayr ibn Yasar informerte meg om at Suwayd ibn al-Nu'man – må Allah være fornøyd med ham – fortalte ham at han dro ut sammen med Profeten ﷺ under Khaibar-felttoget. Da de kom til et sted kalt As-Sahba' – som ligger i den nedre delen av Khaibar – ba de asr-bønnen. Deretter ba Profeten ﷺ om mat, men det eneste som ble servert var sawiq (ristet melblanding). De tygget på det, spiste og drakk vann. Så reiste Profeten ﷺ seg og skyllet munnen sin, og vi gjorde det samme før vi ba bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter å ha spist sawīq var det tilstrekkelig å skylle munnen før bønnen.
En rett av ristet korn som males til mel og spises med vann.
Et sted i området rundt Khaibar der reisefølget gjorde holdt.
Lærde utleder herfra at det å spise i seg selv ikke opphever den rituelle vaskingen. Å skylle munnen etter sawīq var praktisk rengjøring, ikke en erstatning for vaskingen. De fire sunnittiske lovskolene regner vanligvis ikke mat som noe som opphever vaskingen; overleveringer der munnskylling nevnes, støtter anbefalingen om å gjøre dette etter visse typer mat.
- Hvis du spiser eller drikker før bønnen, bør du sørge for at munnen er ren dersom det sitter matrester igjen.
- Ikke gå ut fra at det å spise i seg selv opphever vaskingen; bygg forståelsen av reglene for rituell vask på pålitelig fiqh-kunnskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.