Sahih al-Bukhari, hadith 2980
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har meddelt oss, fra Amr, som sa: Ata har meddelt meg at han hørte Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Vi pleide å ta med oss kjøtt fra offerdyr som reisekost til Medina i Profetens ﷺ tid.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ledsagerne tok med offerkjøtt som proviant til Medina.
Kjøtt fra dyr som er slaktet som offer.
Mat som oppbevares og tas med på reisen.
Lærde utleder at offerkjøtt kan oppbevares og tas med på reise. Overleveringen viser også at reisende sørget for praktiske behov; i seg selv gir den ingen nærmere regler for fordelingen av offerkjøttet.
- Planlegg nok mat til reisen, og ta med egnet proviant.
- Oppbevar offerkjøtt forsvarlig, og bruk det som mat underveis.
Denne overleveringen står like før i samme bok og handler også om å oppbevare eller ta med offerkjøtt.
Sahih al-Bukhari · #2979 (Sahih)Denne nærliggende overleveringen gir mer kontekst om offerkjøtt og utfyller praksisen rundt oppbevaringen av det.
Sahih al-Bukhari · #2981 (Sahih)Denne overleveringen følger direkte etter Jabirs beretning og gir ytterligere kontekst om håndteringen av offerkjøtt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.