Sahih al-Bukhari, hadith 3015
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss: Jeg sa til Abu Usama: ’Ubaydullah har fortalt dere, fra Nafi’, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: En kvinne ble funnet drept under et av Allahs sendebuds ﷺ felttog, og da forbød Allahs sendebud ﷺ drap på kvinner og barn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å drepe kvinner og barn i krig.
Under et av Profetens ﷺ felttog ble en drept kvinne funnet. Da forbød han å drepe kvinner og barn.
Felttog som Profeten ﷺ deltok i.
Unge mennesker som ikke deltar i kampen.
Klassiske lærde utleder av dette at kvinner og barn som ikke deltar i kampen, ikke bevisst må drepes. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette forbudet; de drøfter særskilt situasjoner der ikke-stridende faktisk gjør seg skyldige i å delta i kampene. Overleveringen fastslår dessuten at det ikke er tillatt å drepe mennesker som står utenfor kampen som gjengjeldelse.
- Beskytt sivile og barn, og gjør dem aldri til mål.
- Vurder mennesker ut fra deres egne handlinger, og behandle ikke-stridende med varsomhet og medmenneskelighet.
- Ikke la sinne eller hevn styre krigshandlinger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.