Sahih al-Bukhari, hadith 3014
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusfortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, al-Layth har meddelt oss fra Nafi', at Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – fortalte ham at en kvinne ble funnet drept under noen av Profetens ﷺ felttog. Da mislikte Allahs sendebud ﷺ drap på kvinner og barn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviste drap på kvinner og barn.
Felttog som Profeten ﷺ deltok i.
Forkastet handlingen og gjorde det klart at den ikke er akseptabel.
Klassiske lærde utleder herfra at kvinner og barn som ikke deltar i kamp, ikke med vilje må drepes. Juristene drøfter unntakssituasjoner, for eksempel når det ikke er mulig å skille mellom stridende og ikke-stridende; dette endrer ikke hovedregelen. Hadithen understreker at også under krig gjelder grenser og beskyttelse av ikke-stridende.
- Vis beskyttelse og tilbakeholdenhet overfor mennesker som ikke deltar i kamphandlinger.
- La aldri sinne eller gruppepress føre til vold mot uskyldige.
- Hold fast ved moralske grenser og respekten for menneskeliv, også i konflikter.
Denne sahih-overleveringen omhandler også drap på kvinner og barn under kamphandlinger og bidrar til å tydeliggjøre beskyttelsen av ikke-stridende.
Sahih al-Bukhari · #3015 (Sahih)Denne sahih-overleveringen har samme overleverer og omhandler avvisningen av drap på kvinner og barn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.