Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3016

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ ‏"‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ ‏"‏ إِنِّي أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Huraira (må Allah være fornøyd med ham) fortalte: Allahs sendebud ﷺ sendte oss ut på en militær ekspedisjon og sa:

«Hvis dere finner si og si, så brenn dem begge med ild.» Men da vi skulle dra ut, sa Allahs sendebud ﷺ: «Jeg befalte dere å brenne si og si, men det er ingen andre enn Allah som straffer med ild. Hvis dere derfor finner dem, så drep dem [uten å brenne dem].»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å straffe mennesker med ild.

Vanskelige ord forklart
militærekspedisjon

En gruppe sendt ut av lederen for å utføre et oppdrag.

straff med ild

Å drepe eller påføre noen smerte ved å brenne dem; hadithen forbyr denne formen for straff.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at mennesker ikke skal straffes med ild, fordi denne formen for straff tilkommer Allah. Profeten ﷺ trakk tilbake sin første ordre før avreisen og erstattet den med en ordre om å drepe mennene uten å brenne dem. Overleveringen lærer også at en kommandør kan revidere en tidligere instruks, og at de som utfører ordren, skal følge den sist gitte, tydelige instruksen.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå grusomme straffemetoder i konflikter, og hold deg innenfor grensene for islamsk etikk.
  2. Når instrukser blir endret, må du kontrollere hvilken ordre som ble gitt til slutt, og handle deretter.
  3. La barmhjertighet og rettferdighet styre valgene dine, også når du står overfor en motstander.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.