Sahih al-Bukhari, hadith 3021
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ.
Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Sufyan har meddelt oss, fra Musa ibn Uqba, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ brente ned daddelpalmene som tilhørte Banu an-Nadir.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot brenne daddelpalmetrærne til Banu an-Nadir under felttoget.
Hendelsen fant sted under felttoget mot Banu an-Nadir. Koranen viser til at palmetrær ble felt eller latt stå etter Allahs tillatelse i sura al-Hashr (59:5).
En jødisk stamme som bodde i Medina på Profeten ﷺs tid.
Palmetrær som bærer dadler, og som var en verdifull kilde til mat og eiendom.
Klassiske lærde drøfter denne overleveringen sammen med Koranen 59:5 som belegg for at ødeleggelse av visse eiendeler under en militær operasjon kan være tillatt under myndighet når det foreligger et berettiget behov. De utleder ikke noen generell tillatelse til å ødelegge avlinger eller eiendom: handlingen er fortsatt bundet av formålet og krigens regler.
- Ikke betrakt denne historiske beretningen som en blankofullmakt til på eget initiativ å ødelegge eiendom eller avlinger.
- Vurder krigshandlinger ut fra formål, nødvendighet og reglene som kvalifiserte lærde har redegjort for.
- Les overleveringen sammen med Koranen 59:5 og andre tekster om tilbakeholdenhet og ansvar.
Denne hadithen handler også om å brenne en maurtue under et felttog og gir dermed en beslektet kontekst for spørsmålet om ødeleggelse.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Denne overleveringen setter militære handlinger inn i den bredere rammen av jihad og hensikten bak handlingene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.