Sahih al-Bukhari, hadith 3029
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَصْرَمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبَ خُدْعَةً.
Abu Bakr ibn Asram fortalte oss, Abdullah informerte oss, Ma'mar informerte oss, fra Hammam ibn Munabbih, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ kalte krigen for svik.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ beskrev krigføring som et område der list kan forekomme.
En villedende taktikk for å skjule en motstanders planer eller posisjon.
Væpnet kamp; uttalelsen gir ingen tillatelse til å handle utenfor islamske regler.
Klassiske lærde forklarer at krigstaktikk kan omfatte å villede en fiende, for eksempel ved å skjule planer eller foreta en avledningsmanøver. Dette gjelder innenfor islamsk lovs grenser: å bryte avtaler, løftebrudd og bevisst å skade ikke-stridende er ikke tillatt. Uttalelsen er ingen generell tillatelse til å lyve i dagliglivet.
- Skill mellom tillatt taktikk og forbudt svik eller løftebrudd i konflikter.
- Bruk strategisk innsikt bare innenfor rettferdige grenser, og beskytt mennesker som ikke deltar i kampene.
- Ikke bruk uttalelsen som begrunnelse for bedrag i vanlige personlige forhold eller forretningsforhold.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne hadithen og gir supplerende kontekst til uttalelsen om at krig innebærer list.
Sahih al-Bukhari · #3028 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen gjengir uttalelsen om krig og list via Abu Huraira.
Sahih al-Bukhari · #3030 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Jabir omhandler et beslektet tema fra kapitlet om kamp.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.