Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3065

Overlevert av Abu Talha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd ar-Rahim har fortalt oss, Rawh ibn Ubada har fortalt oss, Said har fortalt oss, fra Qatada, som sa: Anas ibn Malik nevnte for oss, fra Abu Talha – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Profeten ﷺ, at når han seiret over et folk, ble han værende i deres område i tre netter. Muadh og Abd al-Ala har bekreftet dette; Said har fortalt oss fra Qatada, fra Anas, fra Abu Talha, fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter en seier oppholdt Profeten ﷺ seg på stedet i tre netter.

Vanskelige ord forklart
å beseire et folk

Å vinne over en gruppe i en væpnet konflikt.

åpent område

Stedet eller terrenget der det beseirede folket oppholdt seg.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere forstår oppholdet på tre netter som en beskrevet profetisk praksis etter en seier. De utleder av dette at lederen etterpå kunne bli værende på stedet for å ordne situasjonen og avgjøre de neste stegene. Overleveringen i seg selv gjør ikke nøyaktig tre netter til en generell plikt; anvendelsen avhenger av omstendighetene og samfunnets beste.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å vurdere situasjonen nøye etter en betydningsfull hendelse, før du går videre.
  2. Etter en konflikt innebærer lederskap også ansvar for ordenen og menneskene på stedet.
  3. Anvend en beskrevet praksis med hensyn til omstendighetene og de berørtes velferd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.