Sahih al-Bukhari, hadith 3087
Overlevert av Jabir ibn Abd Allah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abd Allah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي " ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
Sulayman ibn Harb har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Muharib ibn Dithar, som sa: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah, må Allah være fornøyd med dem begge, si: Jeg var sammen med Profeten ﷺ på en reise, og da vi ankom Medina, sa han til meg: 'Gå inn i moskeen og be to rakat.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Da Profeten ﷺ kom tilbake til Medina, ba han Jabir om å be to rak‘ah i moskeen.
Flertall av rak‘ah: en enhet i den islamske bønnen.
Et bønnerom der muslimer ber sammen eller hver for seg.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å gå inn i moskeen når man kommer tilbake fra en reise, og be to rak‘ah der. Overleveringen beskriver en profetisk praksis, ikke en obligatorisk bønn. Rettskolene omtaler dette som en anbefalt bønn ved hjemkomst, uten at den erstatter de obligatoriske bønnene.
- Sett av tid til å be to rak‘ah i moskeen når du kommer hjem fra en reise, dersom det er praktisk mulig.
- Se på denne bønnen som en anbefalt sunnah, ikke som en erstatning for en obligatorisk bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.