Sahih al-Bukhari, hadith 3090
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ". صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ.
Abu al-Walid har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Muharib ibn Dithar, fra Jabir, som sa: Jeg kom tilbake fra en reise, og Profeten ﷺ sa til meg: «Be to rak'ah.» Sirar er et sted i utkanten av Medina.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Jabir om å be to rak'ah etter reisen sin.
Flertall av rak'ah: én bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.
Et sted i området rundt Medina.
Lærde utleder av anvisningen til Jabir at det er anbefalt å be to bønneenheter etter hjemkomst fra en reise. Overleveringen beskriver en profetisk praksis og gjør ikke i seg selv klart at dette er en plikt ved enhver hjemkomst. Jurister drøfter denne anbefalingen innenfor reglene for bønn og reise; den konkrete praktiseringen kan variere mellom rettsskolene.
- Sett av tid til bønn etter en reise, og takk Allah for en trygg hjemkomst.
- Lær om profetiske anvisninger for bønn under reisen og når man kommer hjem.
- Ta vennlig imot den som kommer hjem fra en reise, og hjelp vedkommende med å gjenoppta tilbedelsen sin.
Denne overleveringen forteller også om Jabir og hvordan Profeten ﷺ ble tatt imot etter en reise, og plasserer hendelsen i samme sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #182 (Sahih)Denne overleveringen handler om bønn under reiser og gir en bredere kontekst for hvordan man forholder seg til bønn på reisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.