Khums: Én femtedel av krigsbyttet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3098

Overlevert av Amr ibn al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Khums: Én femtedel av krigsbyttet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Amr ibn al-Harith

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Oversettelse

Musaddad fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Sufyan, som sa: Abu Ishaq fortalte meg og sa: Jeg hørte Amr ibn al-Harith si: Profeten ﷺ etterlot seg ingenting unntatt sine våpen, sitt hvite muldyr og et landområde som han hadde gitt som sadaqa.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ etterlot seg få eiendeler og ga bort land som sadaqa.

Vanskelige ord forklart
sadaqa

En frivillig gave som hjelper andre og søker Allahs velbehag.

muldyr

Et lastedyr som er en krysning mellom et esel og en hest.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at Profeten ﷺ levde enkelt og var løsrevet fra verdslig rikdom. Omtalen av våpen, et muldyr og land som var satt av som sadaqa, viser at arven hans ikke omfattet noen stor personlig rikdom. Lærde understreker også at denne beretningen alene ikke fastslår alle juridiske detaljer om fordelingen av arven hans; derfor studeres de øvrige overleveringene om dette emnet samlet.

Lærdommer for i dag
  1. Tenk bevisst gjennom hva du trenger når du handler, og ikke la eiendeler bli det viktigste målet ditt.
  2. Gjør det å gi til en fast vane ved regelmessig å bruke en del av midlene dine på mennesker i nød.
  3. La livsstilen din vise hvilke verdier du setter høyt, ikke bare ordene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.