Sahih al-Bukhari, hadith 310
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
Qutayba fortalte oss og sa: Yazid ibn Zurai' fortalte oss, fra Khalid, fra Ikrima, fra Aisha som sa: En av Guds sendebuds ﷺ hustruer utførte i'tikaf sammen med ham. Hun så blod og gulaktig væske, og hun hadde et fat under seg mens hun ba.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En kvinne ba mens hun hadde blødninger og gulaktig utflod.
En periode med tilbedelse og tilbaketrekning i moskeen.
Gulaktig utflod som her nevnes sammen med blod.
En beholder som sto under henne for å samle opp blodet og væsken som rant ut.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med skillet mellom menstruasjon og vedvarende blødning (istihada). De utleder at blødning utenom menstruasjonen ikke automatisk fritar en kvinne fra bønn; hun utfører den renselsen som gjelder for hennes situasjon, og ber. Overleveringen beskriver praksis, men gir ikke i seg selv en fullstendig medisinsk eller juridisk diagnose av blødningen.
- Ikke la vedvarende blødninger alene avgjøre om du skal avstå fra bønn; spør en kvalifisert lærd om reglene som gjelder for din situasjon.
- Hold bønnestedet rent ved blødninger, og bruk egnet beskyttelse.
- Hvis du har spørsmål om menstruasjon og istihada, noter når blødningen begynner og slutter, slik at du kan få målrettet religiøs veiledning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.