Sahih al-Bukhari, hadith 3103
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirfortalte den til al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا.
Ibrahim ibn al-Mundhir fortalte oss, Anas ibn Iyad fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, at Aisha – må Allah være fornøyd med henne – sa:
«Allahs sendebud ﷺ pleide å be asr-bønnen mens solen fortsatt skinte inn i rommet hennes.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Asr mens solen fortsatt skinte i Aishas rom.
Den obligatoriske ettermiddagsbønnen, som utføres etter Dhuhr.
Et rom eller oppholdsrom; her siktes det til Aishas bolig.
Klassiske lærde utleder herfra at Profeten ﷺ utførte Asr i tide, og at bønnen ikke bør utsettes unødvendig til sent på dagen. Opplysningen om at solen fortsatt skinte i Aishas rom, gir en indikasjon på tidspunktet, men utgjør ikke i seg selv en nøyaktig tidsgrense. Lovskolene fastsetter bønnetidene ut fra relevante bevis og beregninger.
- Planlegg de daglige gjøremålene dine slik at du kan be Asr innenfor den foreskrevne tiden.
- Ikke utsett bønnen uten grunn; følg den profetiske praksisen med å utføre bønnene samvittighetsfullt i tide.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.