Sahih al-Bukhari, hadith 3107
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسٌ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ لَهُمَا قِبَالاَنِ، فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بَعْدُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُمَا نَعْلاَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abdullah ibn Muhammad har fortalt meg, Muhammad ibn Abdullah al-Asadi har fortalt oss, Isa ibn Tahman har fortalt oss og sagt: Anas tok frem to slitte lærsokker uten hår og med lærreimer til oss. Deretter fortalte Thabit al-Bunani meg fra Anas at disse var Profetens ﷺ sko.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas viser fram Profeten ﷺs enkle og slitte sandaler.
Sandaler av lær som var tydelig slitt etter bruk.
Lærbånd som festet sandalene til føttene.
Lærde trekker ut fra beskrivelsen at enkle klær og bruksgjenstander passer med ydmykhet, og at slitte eiendeler ikke reduserer en persons verdighet. Overleveringen beskriver sandalene til Profeten ﷺ; den fastsetter ingen generell plikt til å bruke slitte sko.
- Velg klær og sko ut fra brukervennlighet og takknemlighet, ikke for å vise deg fram.
- Ta godt vare på enkle eiendeler, og ikke la verdien deres avhenge av prisen.
- Formidle pålitelig kunnskap omhyggelig, og oppgi tydelig hvem en opplysning stammer fra.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.