Sahih al-Bukhari, hadith 3200
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Musaddad har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar har fortalt oss, Abdullah ad-Danaj har fortalt oss, som sa: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman fortalte meg, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ, som sa:
«Solen og månen vil bli rullet sammen på Oppstandelsens dag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På Oppstandelsens dag blir solen og månen rullet sammen.
En oversettelse av det arabiske ordet som her betegner å folde sammen eller rulle sammen.
Dagen da Allah gjenoppvekker skapelsen og hvert menneske avlegger regnskap.
Klassiske lærde forstår dette som en hendelse i det hinsidige og bekrefter dermed Allahs makt over skapelsen. Den nøyaktige måten solen og månen blir rullet sammen på, tilhører det usette; teksten gir ikke grunnlag for å føye til detaljer.
- La troen på Oppstandelsens dag oppmuntre deg til å handle ærlig og ansvarlig i dag.
- Erkjenn at Allah råder over skapelsen, og begrens det du sier om det usette til det åpenbaringen forteller.
- Sett av tid hver dag til å reflektere over handlingene dine og be Allah om veiledning og tilgivelse.
Denne overleveringen forteller at solen mister lyset sitt på Oppstandelsens dag, og knytter seg slik til den beskrevne forandringen av himmellegemene.
Sahih al-Bukhari · #3201 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler også hendelser knyttet til Oppstandelsens dag og setter hadithen inn i den bredere beskrivelsen av det hinsidige.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.