Menstruasjon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 321

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Menstruasjon
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ‏.‏ أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Ismail har fortalt oss, og han sa: Hammam har fortalt oss, og han sa: Qatada har fortalt oss, og han sa: Mu'adha har fortalt meg at en kvinne spurte Aisha:

«Skal noen av oss gjøre opp for de bønnene hun gikk glipp av under menstruasjonen når hun er blitt ren?» Aisha svarte: «Er du en haruri? Vi pleide å få menstruasjon på Profetens ﷺ tid, men han befalte oss aldri å gjøre dette.» Eller så sa hun: «Vi gjorde det ikke.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønner som ikke utføres under menstruasjonen, trenger ikke tas igjen senere.

Vanskelige ord forklart
Haruriyya

En betegnelse på en person fra Harura, knyttet til en gruppe kjent for strenge religiøse synspunkter.

Ta igjen

Å utføre en forsømt bønn etter at den opprinnelige bønnetiden er over.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en kvinne ikke trenger å ta igjen bønnene hun ikke utførte under menstruasjonen. Aishas henvisning til praksisen på Profeten ﷺs tid regnes som belegg for denne regelen. De fire sunnittiske lovskolene deler denne vurderingen. Det skarpe spørsmålet om Haruriyya advarer mot å gjøre religiøse plikter strengere uten belegg.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta igjen bønnene du gikk glipp av under menstruasjonen.
  2. Be om belegg for religiøse regler, og ikke gjør pliktene strengere enn kildene tilsier.
  3. Skill mellom menstruasjon og istihada; rådfør deg med en kvalifisert lærd hvis du er usikker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.