Menstruasjon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 320

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Menstruasjon
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, han sa: Sufyan har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha, at Fatima bint Abi Hubaish led av istihadah (blødning utenom menstruasjon). Hun spurte Profeten ﷺ om dette, og han svarte:

«Dette er en blødning fra et blodkar og ikke menstruasjon. Når din menstruasjon begynner, skal du opphøre med bønnen, og når den tar slutt, skal du utføre ghusl (rituell vask) og gjenoppta bønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Istihada er ikke menstruasjon; etter menstruasjonen gjenopptar kvinnen bønnen.

Bakgrunn og årsak

Fatima bint Abi Hubaish hadde vedvarende blødninger og spurte Profeten ﷺ hvordan hun skulle forholde seg til dette.

Vanskelige ord forklart
Istihada

Blødning utenom menstruasjonen, vanligvis forårsaket av blødning fra en blodåre.

Ghusl

En fullstendig rituell vask som blant annet utføres når menstruasjonen er over.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at menstruasjon og istihada er to forskjellige tilstander: Under menstruasjonen avstår en kvinne fra bønn, men istihada i seg selv hindrer ikke bønn. Når menstruasjonen er over, utfører hun den foreskrevne ghusl og gjenopptar bønnen. De rettslige skolene drøfter nærmere regler for å fastslå menstruasjonsperioden og for renselse ved vedvarende blødninger.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom menstruasjon og annen blødning, og be en kyndig person om hjelp hvis du ikke kan fastslå hva slags situasjon det dreier seg om.
  2. Gjenoppta bønnen når menstruasjonen er over, og utfør da den foreskrevne ghusl.
  3. Ikke la vedvarende blødninger hindre deg i å be uten at du kjenner reglene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.