Sahih al-Bukhari, hadith 3227
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ.
Yahya ibn Sulayman har fortalt oss, han sa: Ibn Wahb har fortalt meg, han sa: Umar har fortalt meg, fra Salim, fra hans far, som sa: Profeten ﷺ hadde fått et løfte av Jibril om at han skulle besøke ham. Deretter sa Jibril: 'Vi engler går ikke inn i et hus der det finnes et bilde eller en hund.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Engler går ikke inn i et hus der det finnes et bilde eller en hund.
Profeten ﷺ hadde avtalt med Jibril at han skulle besøke ham. Da Jibril ikke kom, forklarte han at engler ikke går inn i et hus med et bilde eller en hund.
Engelen som overbrakte åpenbaringen til profetene.
En fremstilling av et levende vesen; den nøyaktige anvendelsen er gjenstand for nærmere juridisk drøfting.
Klassiske lærde legger teksten til grunn for uttalelsen om at barmhjertighetens engler ikke går inn i et hus med bilder eller hunder. De drøfter ulike typer bilder og hunder, og skiller blant annet mellom bilder med en tillatt funksjon og hunder som holdes for et anerkjent formål. Lovskolene utformer detaljene ulikt; denne overleveringen alene angir ikke alle unntak og vilkår.
- Undersøk hvilke bilder og gjenstander du har i hjemmet, og følg religiøse retningslinjer for dette med omtanke.
- Hold bare hund for et anerkjent formål, og vær oppmerksom på reglene som gjelder.
- Ta Profeten ﷺs ord på alvor, og spør en kvalifisert lærd om hvordan de gjelder i din situasjon.
Denne sahih-overleveringen handler også om at Jibril uteble, og klargjør hvilken rolle et bilde i hjemmet spilte.
Sahih al-Bukhari · #3228 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner også at engler ikke går inn i et hus med en hund eller et bilde.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir den samme generelle advarselen om at engler ikke går inn i et hus med et bilde eller en hund.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.