Menstruasjon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 323

Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Menstruasjon
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salama

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيلَةٍ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏

Oversettelse

Muadh ibn Fadala har fortalt oss, og han sa: Hisham har fortalt oss, fra Yahya, fra Abu Salama, fra Zaynab bint Abi Salama, fra Umm Salama, som sa: Mens jeg lå sammen med Profeten ﷺ under et ullteppe, fikk jeg menstruasjonen min. Jeg snek meg bort og tok på meg menstruasjonsklærne mine. Da spurte han:

«Har du fått menstruasjonen din?» Jeg svarte: «Ja.» Da kalte han på meg, og jeg la meg igjen ved siden av ham under ullteppet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forble hos Umm Salama da menstruasjonen hennes begynte.

Vanskelige ord forklart
menstruasjonsklær

Klærne Umm Salama tok på seg etter at menstruasjonen hennes hadde begynt.

ulldekke

Teppebelegget som Umm Salama og Profeten ﷺ lå under.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at menstruasjon ikke er til hinder for vanlig fysisk nærhet mellom ektefeller. Den forbudte intimiteten gjelder samleie under menstruasjonen; det er fortsatt tillatt å ligge sammen og vise andre former for hengivenhet. Overleveringen viser også Profetens ﷺ omtanke: Han spurte hvordan hun hadde det, og beroliget henne ved å be henne komme tilbake til ham. De rettslærde skolene anerkjenner dette skillet mellom forbudt samleie og tillatt nærhet.

Lærdommer for i dag
  1. Vær oppmerksom og kjærlig overfor ektefellen din under menstruasjonen; vanlig nærhet er tillatt.
  2. Snakk åpent og rolig om endringer i kroppstilstanden, slik Profeten ﷺ gjorde med Umm Salama.
  3. Lær forskjellen mellom samleie, som er forbudt under menstruasjonen, og andre tillatte former for hengivenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.