Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3239

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلاً آدَمَ طُوَالاً جَعْدًا، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلاً مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطَ الرَّأْسِ، وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَحْرُسُ الْمَلاَئِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Qatada. Og Khalifa sa til meg: Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, Sa'id har fortalt oss, fra Qatada, fra Abu al-Aliya: Deres profets onkel, det vil si Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – har fortalt oss at Profeten ﷺ sa:

«Natten jeg ble ført opp til himmelen, så jeg Musa som en høy, mørkhudet mann med krøllete hår, som om han var en av mennene fra stammen Shanu'a. Jeg så Isa som en mann av middels høyde og middels hudfarge, med rødlig og hvitlig tone, og med rett hår. Jeg så også Malik, ildens vokter, samt Dajjal blant de tegn som Allah viste meg.» Så vær ikke i tvil om møtet med ham. Anas og Abu Bakra har fortalt fra Profeten ﷺ: «Englene vokter Medina mot Dajjal.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten fra ﷺ så tidligere profeter og tegn fra det usette under Mi'raj.

Vanskelige ord forklart
Isra og Mi'raj

Profetens ﷺ nattreise og oppstigning gjennom himlene.

Dajjal

En stor forfører som ifølge islamske overleveringer viser seg før den siste timen.

Malik

Engelen som i overleveringen nevnes som vokter av Ilden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde godtar beskrivelsen av møtet under Mi'raj som en beretning om det usette, uten å fastslå den nøyaktige naturen utover det som er overlevert. Avsnittet understreker også at engler beskytter Medina mot Dajjal; det gir ikke grunnlag for å fastslå ytterligere detaljer om denne beskyttelsen utover det som står i overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om det usette gjennom pålitelig åpenbaring, og unngå udokumenterte tillegg.
  2. Be Allah om beskyttelse mot villfarelse, og hold fast ved troen og bønnen.
  3. Medinas særlige beskyttelse minner oss om at Allah beskytter sine tjenere slik Han vil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.