Menstruasjon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 325

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Menstruasjon
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abi Raja’ har fortalt oss, Abu Usama har fortalt oss, jeg hørte Hisham ibn Urwa si: Min far informerte meg, fra Aisha, at Fatima bint Abi Hubaish spurte Profeten ﷺ og sa:

«Jeg rammes av istihada (blødning utenom menstruasjon) og blir aldri ren. Skal jeg oppgi bønnen?» Han svarte: «Nei, det er en blødning fra et blodkar. Men la være å be i de dagene du pleide å ha din menstruasjon, utfør deretter ghusl (rituell vask) og be.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved istihada ber en kvinne igjen når de vanlige menstruasjonsdagene hennes er over.

Bakgrunn og årsak

Fatima bint Abi Hubaish spurte Profeten ﷺ om hun skulle la være å be på grunn av vedvarende blødninger.

Vanskelige ord forklart
istihada

Blødning utenom menstruasjonen, som ikke regnes som vanlig menstruasjon.

ghusl

Den fullstendige rituelle vasken.

menstruasjonsdager

Dagene en person vanligvis har menstruasjon.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at istihada ikke er det samme som menstruasjon, og at det i seg selv ikke fritar en fra bønn. Kvinnen lar være å be på sine vanlige menstruasjonsdager; deretter utfører hun ghusl og ber, selv om blødningen fortsetter. De ulike rettsskolene drøfter nærmere regler for hvordan disse dagene fastsettes, og for renselse ved vedvarende blødning.

Lærdommer for i dag
  1. Hold oversikt over de vanlige menstruasjonsdagene dine, slik at du vet når du skal begynne å be igjen.
  2. Ikke la vedvarende blødning utenom menstruasjonen hindre deg i å be etter den foreskrevne renselsen.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på syklusen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.