Sahih al-Bukhari, hadith 326
Overlevert av Umm Atiyyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Umm Atiyya
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا.
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, og han sa: Isma'il har fortalt oss, fra Ayyub, fra Muhammad, fra Umm 'Atiyya, som sa:
«Vi regnet aldri den gule eller brune utfloden som noe [av menstruasjon].»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Brunlig og gulaktig utflod ble ikke regnet som menstruasjonsblod.
Farget utflod som kvinner kan oppleve utenom den vanlige menstruasjonsblødningen.
Den månedlige blødningen som islamsk lov fastsetter særlige regler for når det gjelder bønn og andre former for tilbedelse.
Lærde knytter denne overleveringen til skillet mellom utflod under menstruasjonen og utflod etter at renhet er fastslått. Umm Atiyyahs ord tyder på at brunlig eller gulaktig utflod etter menstruasjonens slutt ikke regnes som en ny menstruasjon; vurderingen kan være annerledes under menstruasjonen. Lovskolene drøfter detaljene ut fra tidspunktet, den vanlige syklusen og tegn på renhet.
- Når du skal avgjøre om menstruasjonen er over, bør du se etter de fastsatte tegnene på renhet.
- Ved tilbakevendende eller uklar utflod bør du be en fagkyndig om råd om reglene som gjelder din situasjon.
- Hvis du er usikker på syklusen din, bør du notere observasjonene dine slik at du kan be om konkrete råd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.