Menstruasjon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 328

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Menstruasjon
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجِي ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf fortalte oss, Malik informerte oss, fra Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, fra hans far, fra Amra bint Abd ar-Rahman, fra Aisha, Profetens ﷺ hustru, at hun sa til Allahs sendebud ﷺ:

«O Allahs sendebud, Safiyya bint Huyayy har fått sin menstruasjon.» Allahs sendebud ﷺ sa: «Hun vil kanskje forsinke oss. Har hun ikke utført tawaf sammen med dere?» De svarte: «Jo.» Han sa: «Da kan hun dra.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter Tawaf al-Ifada kunne Safiyya reise på grunn av menstruasjonen sin.

Vanskelige ord forklart
Tawaf al-Ifada

Den obligatoriske runden rundt Ka‘ba under hadj.

Menstruasjon

Den månedlige blødningen, hvor visse ritualer, blant annet tawaf, ikke utføres.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en kvinne ikke utfører tawaf mens hun har menstruasjon. Når hun allerede har fullført Tawaf al-Ifada, kan hun reise uten å utføre avskjedstawaf. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette unntaket; detaljene om plikten og eventuell kompensasjon dersom Tawaf al-Ifada uteblir, varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Den som får menstruasjon under hadj, avstår fra tawaf så lenge menstruasjonen varer.
  2. Kontroller før avreise at den obligatoriske Tawaf al-Ifada er utført; en menstruerende kvinne er fritatt fra avskjedstawaf.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på din egen situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.