Sahih al-Bukhari, hadith 330
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ. ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ.
Mu’alla ibn Asad har fortalt oss: Wuhaib har fortalt oss, fra Abdullah ibn Tawus, fra hans far, fra Ibn Abbas, som sa:
«En kvinne i menstruasjon ble gitt tillatelse til å dra [fra Mekka] dersom hun fikk sin menstruasjon.» Og Ibn Umar pleide opprinnelig å si at hun ikke skulle dra. Men senere hørte jeg ham si: «Hun kan dra, for Allahs sendebud ﷺ ga dem tillatelse til det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En kvinne som har menstruasjon, kan reise hjem etter den obligatoriske tawāfen.
En kvinne som har menstruasjon på det aktuelle tidspunktet.
Å reise hjem eller videre etter å ha utført den obligatoriske Tawaf al-Ifada.
Den obligatoriske runden rundt Kaʿba under hajj.
Lærde utleder herfra at en kvinne som får menstruasjon etter Tawaf al-Ifada, kan forlate Mekka uten å utføre avskjedstawafen. Ibn Umar endret sin tidligere vurdering etter at han fikk høre at Profeten ﷺ hadde gitt denne tillatelsen. Lovskolene anser ikke avskjedstawafen som påkrevd for en kvinne med menstruasjon; i denne situasjonen opphever tillatelsen plikten for henne.
- Den som utfører hajj, kan ved menstruasjon reise etter Tawaf al-Ifada uten å utføre avskjedstawafen.
- Bygg religiøse vurderinger på pålitelig kunnskap, og korriger et tidligere standpunkt når en tydelig profetisk overlevering blir kjent.
- Rådfør deg med en kvalifisert lærd hvis du er usikker på rekkefølgen av hajj-ritualene.
Denne overleveringen forteller også at en kvinne med menstruasjon kan reise etter hajj, og knytter seg direkte til Ibn Abbas’ uttalelse.
Sahih al-Bukhari · #328 (Sahih)Denne overleveringen handler om at kvinner med menstruasjon kan forlate Mekka uten avskjedstawaf, og tydeliggjør hvordan dette praktiseres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.