Menstruasjon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 327

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Menstruasjon
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا عِرْقٌ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn al-Mundhir har fortalt oss, han sa: Ma'n har fortalt oss, han sa: Ibn Abi Dhi'b har fortalt meg, fra Ibn Shihab, fra Urwa og fra Amra, fra Aisha, Profetens ﷺ hustru, at Umm Habiba led av istihada i syv år. Hun spurte Allahs sendebud ﷺ om dette, og han beordret henne å utføre ghusl og sa:

«Dette er fra et blodkar.» Deretter utførte hun ghusl for hver bønn.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umm Habiba fikk råd om å vaske seg og be ved istihada.

Vanskelige ord forklart
istihada

Blødning utenfor menstruasjonsperioden; i denne overleveringen beskrives den som blødning fra en blodåre.

ghusl

En fullstendig rituell vask der vann når hele kroppen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at istihada ikke er det samme som menstruasjon: Blødningen beskrives som en blødning fra en blodåre og er ikke til hinder for bønn. Overleveringen forteller at Umm Habiba utførte ghusl før hver bønn. Juristene er uenige om denne vasken er obligatorisk for hver bønnetid; de fire lovskolene drøfter også renselse og fornyelse av vasken ved vedvarende blødning. Umm Habibas konkrete praksis blir derfor ikke uten videre forstått som en generell plikt for alle kvinner.

Lærdommer for i dag
  1. Søk kvalifisert religiøs veiledning ved langvarig eller uregelmessig blødning, slik at menstruasjon og istihada kan skilles nøye fra hverandre.
  2. Ikke la istihada hindre deg i å be uten først å sette deg inn i reglene som gjelder.
  3. Følg en pålitelig forklaring om renselse og vask ved vedvarende blødning, siden juristene gir nærmere veiledning om dette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.