Sahih al-Bukhari, hadith 3284
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mahmudfortalte den til al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ". فَذَكَرَهُ.
Mahmud har fortalt oss, Shababa har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Muhammad ibn Ziyad, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ utførte en bønn og deretter sa:
«Satan stilte seg foran meg og angrep meg heftig for å avbryte bønnen min, men Allah ga meg makt over ham.» Og han nevnte dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah ga Profeten ﷺ styrke da Satan forsøkte å forstyrre bønnen hans.
Iblis og hans tilhengere, som prøver å lede mennesker bort fra lydighet mot Allah.
Å distrahere Profeten ﷺ slik at oppmerksomheten hans blir forstyrret under bønnen.
Allah ga Profeten ﷺ styrke til å overvinne Satans angrep.
Lærde utleder av dette at Satan prøver å distrahere mennesker under bønnen, og at Allah gir beskyttelse og styrke. Overleveringen bekrefter Profeten ﷺ sin særlige beskyttelse, men gir ikke grunnlag for å hevde at enhver distraksjon under bønnen er et fysisk angrep. De juridiske skolene understreker at man bør avvise distraherende tanker og bevare konsentrasjonen; denne teksten alene fastslår ingen bestemt handling som gjør bønnen ugyldig.
- Forbered bønnen ved å fjerne distraksjoner og bevisst rette oppmerksomheten mot Allah.
- Søk tilflukt hos Allah under bønnen når påtrengende tanker forstyrrer oppmerksomheten din.
- Stol på Allahs beskyttelse, og vend rolig tilbake til bønnen hver gang du blir distrahert.
Denne overleveringen nevner en annen måte Satan nærmer seg mennesker på: Den lærer oss å søke tilflukt hos Allah når sinne oppstår.
Sahih al-Bukhari · #3285 (Sahih)Denne hadithen fra Abu Huraira handler også om Satans påvirkning og om hvordan troende kan beskytte seg mot den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.