Sahih al-Bukhari, hadith 331
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusfortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ".
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, fra Zuhayr, som sa: Hisham har fortalt oss, fra Urwa, fra Aisha, som sa: Profeten ﷺ sa:
«Når menstruasjonen begynner, skal du slutte å be, og når den opphører, skal du vaske bort blodet fra deg og deretter be.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under menstruasjonen skal bønnen opphøre og tas opp igjen når den er over.
Den månedlige blødningen som regnes som menstruasjon etter islamske regler.
Rens bort blodet, og utfør den store rituelle vasken når menstruasjonen er over, før du ber igjen.
Klassiske lærde utleder herfra at en kvinne ikke ber under menstruasjonen, og at hun ikke tar igjen bønnene hun gikk glipp av i denne perioden. Når menstruasjonen er over, utfører hun den store rituelle vasken og tar opp igjen bønnen. De fire sunnittiske rettsskolene deler denne grunnregelen; detaljer om hvordan menstruasjonens begynnelse og slutt fastslås, behandles nærmere i deres rettslære.
- Ikke be under menstruasjonen; ta opp igjen bønnen når menstruasjonen er over og du har utført den store rituelle vasken.
- Ta hensyn til tegnene på rituell renhet som omtales i islamsk rettslære når menstruasjonen er over.
- Be en kyndig lærd om råd om gjeldende bønneregler ved vedvarende eller uregelmessige blødninger.
Denne overleveringen fra Ibn Abbas handler også om en menstruerende kvinnes bønneplikt og støtter dermed retningslinjen her.
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)Aisha beskriver her Profeten ﷺs rituelle vask mens hun hadde menstruasjon; dette bidrar til å forstå reglene om rituell renhet i sin sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.