Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3308

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ

Oversettelse

Fortalt av Aisha – må Allah være fornøyd med henne: Profeten ﷺ sa:

«Drep slangen med de to hvite linjene på ryggen, for den skader synet og forårsaker spontanabort.» Hammad ibn Salama har også overlevert dette fra Abu Usama.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ befalte at denne farlige slangen skulle drepes for å beskytte mennesker.

Vanskelige ord forklart
slangen med de to hvite stripene

En slange som kjennes igjen på to lyse striper langs ryggen.

skader synet

Overleveringen nevner skade på synet som en fare ved denne slangen.

forårsaker spontanabort

Teksten nevner skade på et svangerskap som en fare forbundet med denne slangen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde plasserer denne overleveringen blant beretningene om skadelige dyr som det er tillatt å drepe. Påbudet forstås som beskyttelse mot en konkret fare, ikke som tillatelse til å mishandle dyr uten grunn. Man bør handle varsomt: Ikke utsett mennesker for unødig fare, og kontakt fagkyndig hjelp når det er nødvendig.

Lærdommer for i dag
  1. Ta en farlig slange på alvor og hold avstand; ikke prøv å fange den selv.
  2. Beskytt barn og andre ved å varsle rette instans på en trygg måte.
  3. Ikke behandle dyr grusomt: Drep et dyr bare når det finnes en gyldig grunn, og det kan gjøres på en trygg måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.