Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3307

Overlevert av Umm Sharik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sadaqafortalte den til al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ‏.‏

Oversettelse

Sadaqa har fortalt oss, Ibn Uyayna har meddelt oss, Abd al-Hamid ibn Jubayr ibn Shayba har fortalt oss, fra Said ibn al-Musayyab, at Umm Sharik meddelte ham at Profeten ﷺ befalte henne å drepe firfisler.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ befalte Umm Sharik å drepe den skadelige øglen.

Vanskelige ord forklart
al-awzagh

Den arabiske flertallsformen for små øgler, vanligvis oversatt med gekkoer.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår befalingen som tillatelse og oppfordring til å drepe denne øglen. Hadithen drøftes sammen med andre overleveringer om skadelige dyr; jurister knytter avliving av dyr til de fastsatte reglene og understreker at unødvendig lidelse skal unngås. Den nøyaktige anvendelsen og betegnelsen på dyret kan variere fra framstilling til framstilling.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt deg selv og dem du bor sammen med mot dyr som regnes som skadelige, uten å påføre dyr unødvendig lidelse.
  2. Be en fagkyndig om råd dersom du er usikker på hvordan et dyr skal identifiseres, eller hvilken regel som gjelder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.