Sahih al-Bukhari, hadith 3309
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ " إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ".
Musaddad fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Hisham som sa: Min far fortalte meg, fra Aisha, må Allah være fornøyd med henne, at hun sa: Profeten ﷺ beordret at slangen al-abtar (den korthalede) skulle drepes og sa: «Den skader synet og forårsaker spontanabort.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ befalte at abtar skulle drepes på grunn av faren han nevnte.
En slange med kort eller skadet hale.
Overleveringen nevner blindhet som en fare ved denne slangen.
Overleveringen nevner også skade på svangerskapet.
Klassiske lærde forstår befalingen som en anvisning om å drepe denne farlige slangen. Overleveringen gjelder en konkret risiko for mennesker; den gir ikke en generell tillatelse til å drepe dyr uten grunn. Når det gjelder en slange i huset, tar lærde også hensyn til andre overleveringer om slanger og omstendighetene der man først advarer dem.
- Hold avstand til en slange, og overlat håndteringen til noen som vet hvordan det kan gjøres trygt.
- Ta konkrete farer på alvor og beskytt mennesker mot skade.
- Ikke drep dyr uten grunn; handle forsiktig og trygt når det er fare.
Denne sahih-overleveringen fra Aisha omhandler også befalingen om å drepe abtar og utdyper den nevnte begrunnelsen.
Sahih al-Bukhari · #3307 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler det å drepe skadelige dyr og setter beskyttelse mot fare i en bredere sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #3310 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler hvordan man skal forholde seg til slanger og bidrar til å forstå befalingen sammen med overleveringer om slanger i hjemmet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.